Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Ты тут, кого я лублю
Ты тут, кого я лублю
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Ты тот, кого я люблю» рассказывает трогательную историю. Эркан решает устроить Диджле незабываемый день рождения. Девушка потрясена масштабом праздника и количеством свечей
Dalekij gorod 2 sezon
Dalekij gorod 2 sezon
Статус: Добавлена 61 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Dalekij gorod» рассказывается история Альи, которая теряет мужа в загадочной аварии. Перед смертью он просил похоронить его на родине, и Алья, не в силах ослушаться его
Далекий город
Далекий город
Статус: Добавлена 61 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Далекий город» раскрывается история Альи — женщины, которая теряет своего мужа в загадочной аварии. Его последним желанием было быть похороненным на родине, и Алья, не в
С нами ничего не случится
С нами ничего не случится
Статус: Добавлена 8 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2026
Сериал показывает, как важно иметь рядом человека, который поддержит в трудный момент и поможет изменить жизнь к лучшему. Главные темы — любовь, преодоление трудностей и поиск себя. Зрители
Преемник: зов предков
Преемник: зов предков
Статус: Добавлена 32 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Россия / 2025
Серхат, выросший в состоятельной урфийской семье, добился значительных успехов в медицине и обрел счастье с Мелек, с которой связал свою жизнь тайно. Однако его мир рушится, когда клановые
Это море переполнится
Это море переполнится
Статус: Добавлена 27 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2025
В центре повествования — сложные отношения между двумя турецкими семьями, Фуртуна и Кочари, которые уже долгое время находятся в состоянии конфликта. Главная героиня неожиданно влюбляется в
Дурнушка
Дурнушка
Статус: Добавлена 7 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
«Дурнушка» — это турецкий драматический сериал, рассказывающий историю девушки по имени Мерьем. Она рано потеряла мать и всю жизнь провела дома под опекой отца. Из-за своей внешности Мерьем
Зависть
Зависть
Статус: Добавлена 32 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Greb&creative, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Главная героиня турецкого сериала «Kıskanmak» — Сениха — стремится к самостоятельной жизни. Она хочет вырваться из-под опеки семьи и реализовать свои мечты. Сениха мечтает о профессии,
Мечта Эшрефа
Мечта Эшрефа
Статус: Добавлена 44 серия [Ultradox]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа» мы знакомимся с молодым человеком по имени Эшреф, чья жизнь была полна трудностей. Однажды он встретил девушку по имени Руя, которая стала его мечтой, но у
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Статус: Добавлена 44 серия [Ultradox]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
История рассказывает о судьбе Эшрефа Тека — мужчины, который с детства познал нужду и лишения. Чтобы помочь семье выжить, он рано начал подрабатывать. Ключевой момент юности Эшрефа —
Ночная сказка / Сказка о любви
Ночная сказка / Сказка о любви
Статус: Добавлена 35 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция / 2024
«Сказка о любви» — турецкий сериал, рассказывающий историю архитектора Демира Акчинара, который встречает молодую женщину Назлы Кёкер. Демир и Назлы влюбляются друг в друга, но их отношения
Клюквенный щербет
Клюквенный щербет
Статус: Добавлена 136 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Главными героями сериала «Клюквенный щербет» будут молодые люди из разных семей. Их семьи представляли разные социальные классы, религию, а значит – у них были совершенно противоположные